Why does our voice sound different when it is recorded?

What makes a recording of our voice sound so different… and awful? It’s because when you speak you hear your own voice in two different ways. Greg Foot of the BBC explains all.